- Vi ikke har vært sammen på lenge. - Jeg vet det. Jeg har ikke møtt noen.
- Så dette med Helen... - Sammen, bokstavelig, bokstavelig...
- En holder. - Bokstavelig talt døgnet rundt.
Husker ikke når jeg sov I min egen seng sist.
Jeg er her nå for at hun hadde en frokostgreie.
- Så smigrende. - Hva kan jeg si? Kvinnen liker meg.
- Hun liker fremdeles stemmene mine. - Det er ikke klokt.
- Og... la, la, la. Der. - Pent.
- Hun skaffet oss matchende. - Etter to uker?
- Hun ga meg det forrige uken. - Du er snart lenkefange.
Ok, hun er litt intens.
Heller det enn en mann som ikke ber meg I sin sønns bar mitzvah-
- og vil at jeg suger ham I hans kones brudekjole.
- Merc? - Ja.
- Hadde du eller han kjolen? - Jeg.
- Så lenge du er lykkelig... - Klart jeg er lykkelig!
Og jeg er her med deg nå? Så prat med meg.
Marerittet med Tim er over...
- Avbestilte hun? - Det er Helen.
Pissprat! Hun har 18 barnepiker til det.
Sa hun det til deg? Hva sa du?
Gjorde du? Jeg elsker det. Det er perfekt.
Vent. Faen. Jeg tror du forsvant. Hallo? Hallo?
- Jeg legger på nå. Ha det. - Men, herregud.
Unnskyld, jeg kunne ikke slutte.
De burde finne opp en knapp som avsluttet samtalen.
Jeg ringer henne. Så hun vet at jeg ikke falt ned fra en klippe.
- Eller ble dyttet ned. - Hallo?
Jeg vet det. Du forsvant.
Er det bedre nå? Hallo? Faen. Du forsvinner igjen. Ikke legg på.
Bedre? Ok. Si det igjen.
Akkurat. Hun er sin egen verste fiende.
- Hei på dere. - God morgen.
Jeg har hørt så mye godt om deres nye show.
- Ryktet på byen? Fantastisk. - Jeg vet ikke det.
Jeg er så glad for dere skyld. Etter dette fortjener du virkelig noe sånt.
Det var snilt.
Jeg har ikke lest det ennå, men alle spiller to roller?
- Det er konseptet. - Strålende.
Og for en gave til de skuespillerne.
Bare så at du vet, uhmmm...
Ikke at vi ikke tenkte på deg, men det er ingenting du ville passe for.
- Vi ønsker det var det... - Herregud, nei. Det var ikke derfor.
- Vi ville at du skulle vite. - Slutt, jeg ville bare gratulere.
Og det siste jeg trenger nå er et nytt program.
Søsteren min skal gifte seg, og det er et annet mareritt. Hun er I rullestol.
Bare å tenke ut rampene...
Så jeg har det, og...
Vi får gratulere søsteren din da.
Og at jeg ikke er rett for greien deres. Det fatter jeg.
Dere kjenner meg bare fra det her, som neppe er det mest...
Jeg gjorde mitt beste her. Jeg fant ikke på ordene!
Men det er greit. Det er deres program.
Hvem er jeg å si noe til dere? Geniene bak "Pucks".
- Vel... - Fantastisk at de lar dere gjøre det.
Etter dette sier ingen: "Det er dere som stinker, forsvinn!"
Og med et så risikabelt konsept. Alle spiller to roller?
Det blir man ikke lei av fort. Jeg tøyser bare.
- Dere vet at jeg ønsker dere alt godt. - Det vet vi.
Gå og ta dem nå! Gå! Gå! Eller dra til helvete.
Hun kunne gått litt lenger bort før hun sa det.
- Hei. - Bit meg.
- Ja. - Det er Bob.
- Ordene jeg frykter mest. - Gjør bare jobben min.
Vi må snakke om skatten. Åtte millioner forsvinner ikke.
- Hva skjedde med 7,9? - Forrige uke. Kalles rente.
- Jesus. Hva skal jeg gjøre? - Det jeg har sagt du skal gjøre.
- Flyet? - Tiden er inne.
- Jeg vet at jeg ikke trenger et fly. - Sa han det?
- Det må finnes en annen måte. - Nei.
- Ikke engang det holder. - Alvorlig talt? Det er et fly.
Åtte millioner. Vi må se på din bilsamling. Din fars leilighet...
- kanskje strandhuset. - Hva sparer jeg om jeg sparker deg?
Jeg har en annen telefon. Hallo?
- Han dør! - Hvem dør?
- Hvem tror du? - Ro deg ned. Hva skjedde?
- Hjertet. - Er det ille?
Nei, jeg ringte for å si at hjertet hans er bra.
Hvor er du? Jeg kommer.
- Hva er det? - Far har fått et hjerteattakk.
- Jeg må gå. - Så fælt.
- En familiekrise. Jeg må stikke. - Skal vi tilby oss å følge med?
Hva?
Jeg sa at om du vil, så blir vi med deg.
Det hadde vært toppen.
- Det er bare et smørbrød! - Du får ikke spise.
- Hvorfor fikk jeg da en meny? - Ser jeg ut som en lege?
- Gi meg en jævla smørbrød. - Du kunne få isbiter. Sug på disse.
- Sug du. - Du sa han var døende.
- Jeg dør om jeg ikke får et smørbrød. - Han virker ok.
- Er du lege nå? - Jeg har det bra.
- Nei! Han drar herfra I en kiste. - Kanskje vi skal vente I gangen.
- Hvem er de? - Sean og Beverly Lincoln.
- De er forfatterne mine. - Hva skal du med dem til her?
- Vi er her som støtte. - Hittil gjør dere det bra.
- Hva pokker skjedde? - Han kollapset ved frokosten.
- Kollapset? - Hva kaller du det?
Han hadde ansiktet I grøten. Måtte ta sykebil hit.
Skal skaffe en sirene når jeg kommer ut. Tok ti minutter hit.
- Hva sa legene? - Vi venter på prøvesvarene.
- Du må ordne et bedre rom. - Hva er galt med dette?
- Vil du se på det hele dagen? - Hallo.
- Hva han ennå har, vil jeg ikke ha det. - Du skal kanskje få være I fred.
Sånn ja.
- Du er storkaren, utnytt det. - Snakk med noen.
- Hva skal jeg si? - Spør forfatterne dine.
Skal se hva jeg kan gjøre.
Hyggelig å se dere igjen. Ønsker omstendighetene var bedre.
- Du trenger ikke prate. - Ok.
- Nå? Glad nå? - Hva vil du ha? En parade?
- Er det bra nå? - Perfekt. Takk, skatt.
- Du er vidunderlig. Min skytsengel. - Du er en gave fra Gud.
Gjem klokken din.
- Jeg sa hun ville få et "Venner" -bilde. - Vi trenger mange. Alle vil ha et.
- Jeg har noen I bilen. - Har du "Venner" -bilder I bilen?
- Dømmende? Nå? Er det sant? - Og signert.
- Slapp av. Jeg har alt signert dem. - De andre fem?
- Hva? - Ingen vil ha bare deg. For et ego.
Faen også.
- Kom. - Hva skal vi gjøre?
- Vil dere bli her? - Kommer med en gang.
Undersøk, jeg gjorde to ulike Jennifer. Denne er nedkrafset.
Som: "Jeg er en stor stjerne, har ikke tid å signere."
Eller, denne.
"Selv om jeg er Jennifer Aniston så skriver jeg så navnet er leselig."
- Hvilken syns du? - Jeg bryr meg ikke.
- Du vet vel hva som dreper ham? - Nei, hva?
- Du. Du dreper ham. - Ikke 70 års røyking?
Han følte seg bra til han leste om deg og pengene dine.
- Så begynte brystsmertene. - Han sa ikke noe til meg.
- Naturligvis ikke. Han har stolthet. - Han eier ikke stolthet.
Snakker dere om meg?
Herr LeBlanc, jeg er Dr. Lillian. Hvordan føler vi oss?
- Jeg er sulten. Hvordan føler du deg? - Hei, doktor. Jeg er Matt.
- Jeg vet det. Kona mi blir sjalu. - Alvorlig, en kjeks, hva som helst.
- Hvor står vi? - Skulle ønske nyhetene var bedre.
Arteriene er alvorlig blokkert. Jeg anbefaler en bypass-operasjon.
- Den øker blodstrømmen til hjertet. - Hvor mye? Dobbel?
- Tredobbel? - Jackpot. Firedobbel.
- Hvor studerte legen? - University of Manitoba.
Å, Manitoba.
Her er planen. Vi prøver å få deg inn I dag. Best å ikke vente.
- Dere hører fra meg når jeg vet noe. - Takk, doktor. Gud velsigne deg.
Manitoba åpner ikke meg.
- Hva skjer? - Han må opereres.
Firedobbel bypass. Og nå må jeg finne en bedre kirurg.
- Hva er galt med denne? - Vet ikke hvor jeg skal begynne.
- Faren din kan kanskje anbefale noen? - Hva slags lege er han?
- Hjertekirurg. - En av Londons beste.
- Han er det. - Ring ham.
Som Bev vet er jeg ubekvem med å be faren min om noe.
Du trenger ikke være bekvem. Bare spør ham.
Han hviler. Hør. Mens jeg har deg.
Jeg er sikker på at alt går bra og pappa kommer ut med flagget oppe.
Men om det ikke skjer, hypotetisk, hva faen skjer med meg?
- Hva? - Jeg har ingen beskyttelse, eier intet.
Jeg må vite at jeg ikke står på gaten når han er død.
- Jeg hører dere! - Hvil, for faen!
- Jeg vil ha leiligheten. - Den får du ikke.
- Hva skal du med den? - Han har ingen penger!
Unnskyld meg, dere må ha denne samtalen et annet sted.
Jeg har tatt meg av ham I 14 år. Lager mat og vasker for ham.
- Jeg rister tissen hans når han tisser. - Bare fordi jeg liker det.
- Skal du kaste ut meg med søpla? - Ingen skyld. Du er ikke moren min.
Din utakknemlige jævel. Si noe!
- Jeg dør kanskje ikke. - Den dagen, den sorgen.
- Dr. Lincoln her. - Pappa?
- Ja? - Det er Sean.
Ja?
- Hvordan har du det? - Bra.
Jeg har det også bra.
Jeg ringte om medisinske råd.
- Jeg trenger en god hjertekirurg I L.A. - For hvem?
- Matt LeBlancs far. - Hvem?
- Matt LeBlanc. Stjernen I serien vår. - Har aldri sett den.
Kan du anbefale noen? Faren hans trenger en firedobbel bypass.
- Det kan hvem som helst gjøre. - De vil ha den beste.
- Du trenger ikke den beste til det. - Likevel...
Jeg ringer som en tjeneste. Om du kan gi meg et navn. Hjelp meg.
Vel, Krosnik syns han er best. Det er han ikke.
- Hvem er det da? - Gandalman er ikke bra.
Perlmutter var ganske god, men nå bryr han seg bare om sin dumme bok.
- Jeg trenger bare et navn. - Du fikk nettopp tre.
- Som du ikke anbefaler. - Sier du det?
- Hallo? - Hei. Lyder som om du er på flyplassen.
- Om bare. Jeg er på sykehuset. - Herregud. Er du ok?
Jeg har det bra. Matt LeBlancs far må hjerteopereres.
- Og du er der fordi...? - Si det.
- Du kjenner ikke en god hjertekirurg? - Han skulle ta han som fikset Merc.
- Jeg visste ikke Merc hadde et hjerte. - Han skal være den beste.
Han opererte Larry King. De fleste pantertantene. Og Larry King igjen.
- Har du et navn? - Doktor, noe.
- Be Matt ringe Merc. Han får ham inn. - Toppen.
- Jeg har et nødstilfelle. - Ok...
- Jeg trenger et kjælenavn på Helen. - Jeg hørte visst om dette på CNN.
Det må være søtt og kjærlig. Og jeg trenger det fort.
- Hvorfor må du gi henne et? - Hun ga meg et.
- Virkelig? Kjælenavn alt? - Jeg vet det.
Som om vi er på rask lesbisk tid. Som om uken hadde tre dager.
- Hadde jeg vært hund hadde vært jeg død. - Hva kaller hun deg?
- Rufsen. - Rufsen? Hvor fikk hun det fra?
For at jeg har en tåpelig rufs når jeg vasker ansiktet på kvelden.
Jeg er hennes Rufs.
Jeg vet det. Er det ikke søtt? Der ligger listen.
- Ro deg ned. - Alt jeg prøver I hodet virker dumt.
- Gi meg noe. Hva som helst. - Det funker ikke slik.
Det må komme ut av et øyeblikk.
Det må være organisk og lekent og binde dere sammen.
Du er ingen hjelp. Det fins kanskje et nettsted.
- Snakket du med ham? - Som å spille sjakk med en gretten Død.
- Hva sa han? - Han nevnte tre navn...
på leger han ikke anbefaler.
Ifølge Carol hadde Merc Lapidus den beste I L.A.
- Hun sa ring Merc så fikser han det. - Aldri. Jeg snakker ikke med ham.
- Jeg ringte faren min. - Er han en dritt?
- Du skulle ha sagt noe. - Hvordan finner du en lege?
Vi kjører med Manitoba. Det handler likevel bare om flaks.
- Jeg snakker ikke til deg. - Jeg er takknemlig.
- Kom her. - Hva skjer?
- Hun forbereder meg. - Hold opp, Mary. Hvor kom du fra?
- Kan du ta kulene også? - Ingen grunn.
- Hvem trenger en grunn? - Du og Linda.
- Si at du tar deg av henne. - Men det gjør jeg ikke.
Hvem bryr seg? Jeg er død da. Berolig henne. Jeg trenger ikke dette.
- Skal jeg lyve for henne? - Det er yrket ditt.
Si at hun klarer seg og tenk at det fins bokselatter.
- Jesus. - Neste tema.
- Alvorlig talt? - Tiden min tikker.
Hva?
Kukksugeren som stjal penger dine, fins det noe igjen?
Jeg lurer på om du skal selge min leilighet. Du vet at jeg er blakk.
Hvem sin feil er det?
Jeg må få vite det. Si det. Har jeg et hjem å komme hjem til?
- Ja. - Ja?
Jeg selger ikke leiligheten.
- Lover du? - Jeg lover.
- Løgner! - Jeg skulle jo gjøre det.
- Mot henne, ikke mot meg! - Prøv å ikke røre deg.
Toppen! Omskåret som 86-åring.
- Du liker "Venner". Ikke la ham dø. - Vi ses på den andre siden.
- Det lød mer endelig enn jeg mente. - Be ham gå mot lyset også.
- Du, ordnet du en bedre lege? - Jepp.
Faen også!
- Hva er det? - Ingenting.
- Er du ok? - Ja. Det er bare noe.
- Herregud. Er det et av mine? - Hvis det ikke vært der I fire måneder.
- Ekkelt! - Kom an.
Bare et lite kjønnshår.
- Hva? - Jeg skal kalle deg Lille pubes.
- Det skal du ikke. - Lille pubes.
- Hold opp. - Jeg fikk ikke stemme om Rufsen.
Det er søtt. Pubes.
- Verste kjælenavnet noensinne. - Jeg vet det.
- Rufsen? - Jeg må slutte.
Har jeg sagt at pappa var I Korea? Ikke krigen, landet.
- Ok... - Han bare forsvant en dag.
Jeg var 14. Jeg gikk hjem til ham og leiligheten hans var tom.
To måneder senere får vi vite at han bor I Korea.
Han ble innblandet I en import-eksport greie. Noe skummelt.
Da han kom tilbake hadde han en koreansk jente, 17 år.
- Hun het type Pad Woon Sen. - Det er en vietnamesisk nudelrett.
Er det? Akkurat. Noe sånt.
Før vi går for langt, får jeg spørre, blir historien veldig rasistisk?
- Ikke veldig. - Ok, fortsett.
- Kung Pao Reken bor med ham. - Vi definerer ordet "veldig" ulike.
Og forresten, hun er sexy.
Når jeg er der går hun omkring bare I truser.
Ender det med at du knuller din fars kjæreste?
- La historien utvikle seg, kanskje. - Unnskyld.
Ja da, jeg knuller henne. Hun har meg fast mot kjøleskapet-
- og jeg tenker "herregud", for hun er min første koreanske.
- Ikke før du var 14? - Jeg bodde I Boston.
- Gjett hvem som kommer inn? - Han, selvsagt.
Han begynner å skrike. Hun også. Han prøver å dra henne av meg.
Hun er så trang at det er som å dra et klistremerke av glass.
Malende.
Så har han meg på bakken og tar denne spisepinnen.
De lå overalt. Og han kjører den inn I armen min.
Inn I armen min, helt inn til senen. Så den stikker ut av armen min.
Jeg blør som en stukken gris og kan bare tenke på at jeg ønsker ham død.
Jeg tenkte på det I dag. Pass på hva du ønsker deg.
- Hvor har du vært? - Carol. Ikke spør. Noe nytt?
Nei. Jeg begynner å få dårlige vibber. Det tar altfor lang tid.
- Han klarer seg. - Hvorfor? Han har røykt fra han var 11.
- De fant nok en pakke inni ham. - Du røyker likevel.
- Jeg sluttet I dag. - Bra.
Ja. Til du sa ordet "røyker". Nå må jeg ha en.
Det er Bob. Gode nyheter. Jeg har en kjøper til flyet.
- Jøss. Hvor mye? - Nesten seks. Mye mer enn vi trodde.
- Ok. - Vi trenger to til til skatteetaten.
- Kom an. - Vi snakket om et par alternativ.
Vi kan selge bilsamlingen eller din fars leilighet. Hva gjør vi?
- Selg bilene. - Jaså?
- Ikke leiligheten? Er du sikker? - Jeg er sikker.
Hei, pappa.
- Jeg må pisse. - Det er bare kateteret. Og du pisser.
- Synd jeg ikke kan riste den. - Jeg er ikke død?
- Alt gikk kjempebra. - Du er ute om en uke.
Jævla Manitoba, hva?
- Hvorfor er de fortsatt her? - Jeg aner ikke.
- Jeg vil ha et smørbrød. - Ingen fast føde.
- Kanskje buljong I morgen. - Til helvete med buljong.
Når du kommer ut, skal vi feire. Smørbrød, hva du vil.
- Jeg vil ha en bil. - Hva?
Jeg vil ha en ny bil. Min er seks år. Og jeg vil feire med en ny bil.
- Jeg kjøper ingen bil til deg. - Hva er det med deg?
Han døde nesten. Vil han ha en bil, gi ham en bil.
- Jeg kjøper ikke en jævla bil til ham. - Skal vi la pasienten hvile?
- Gi ham en av dine, du har mange. - Jeg har ikke så mange.
Han får ikke bli stresset.
- Greit. Du får hvile. - En Panamera.
- Jeg kjøper ingen Panamera til deg! - Du skal ha en, men ikke jeg?
- Jeg har ingen Panamera. - Du kan få låne min.
- Du får ingen Panamera! - Kabriolet?
Vi har nok alle har glemt at I dag var en gave.
Hold kjeft! Din egoistiske jævel. Du er verste sønnen noensinne.
- Dra til helvete. - Ikke henne. Du!
- Dra til helvete! - Nå holder det, alle sammen!
Denne mannen er nettopp operert. Snakk sivilisert med hverandre-
-eller forlat rommet!
- Dra til helvete. - Du kan dra til helvete.
- Dra til helvete. - Dra til helvete.
Det var bedre.
Dra til helvete.